Français

I love the french language. I don't know it, but I want to. I hear the best way to learn a language is through music. I'm not sure how true that is....

Anyways, seeing how french is obviously foreign for me, I thought it would be appropriate to share two of my favorite songs. And an internet translation.

Comme des Enfants - Coeur de Pirate

"Like Children"

So you see, as everything gets mixed

And from the heart to your lips, I become your puzzle

Your laugh screams I should let you go

Before losing grip and giving up 'cause I will never ask so much of you

You already treat me like a big child

And we don't have anything to risk anymore

Apart from our lives we leave beside

And he still loves me, and I love you a bit more

But het still loves me, and I love you a bit more
It's enough for these splits
It's harder to do than other times

Because without laughing, it's easier to dreamabout what we will never be able to touch again

Et we hold hands, like children

Happiness on the lips, a bit naïvely

And we walk together, with determined steps

So that our heads scream we should stop everything
He still loves me and you, you love me a bit more

But he still loves me and I, I love you a bit more

And despite that, he still loves me and me, I love you a bit more

But he still loves me and me, I love you a bit more
Still, and I, I love you a bit more

But he still loves me and I love you a bit more

And despite that, he still loves me and I love you a bit more

But he still loves me and I love you a bit more

And despite that, he still loves me and I love you a bit more

But he still loves me and I love you a bit more

And despite that, he still loves me and I love you a bit more

But he still loves me and I love you a bit more

Quelqu'un M'a Dit - Carla Bruni

"Someone Told Me"

I've heard it said that life just comes and goes

It passes in an instant, like a wilting rose

I'm told that time makes light of our woes

Wears them like a gown, our sorrows to expose

Yet, someone told me that you still loved me

Yes, someone told me that you still loved me

Could this possible be true?

I've heard it said that destiny is cruel

Promises the world, then laughs in ridicule

Think its in your hands, you've got it made

But look again, you're wrong, you're just a fool

Yet, someone told me that you still loved me

Yes, someone told me that you still loved me

Could this possibly be true?

Who told me that you've loved me all along?

I wish I could remember, but the face is gone

I'm left with just the voice that whispers in my ear,

"He loves you, its a secret, please don't let him hear"

See? Someone told me that you still loved me

Yes, someone told me that you still loved me

Could this possible be true?

I've heard it said that life just comes and goes

It passes in an instant, like a welting rose

It makes light of our woes

Wears them like a gown, our sorrows to expose

And yet, someone told me that you still loved me

I swear they said that you still loved me

Could this possibly be true?